Historien myllrar av berättelser om män som bestämt sig ñir att utmana ödet.
Modiga män, gripna av revolutionens ñamma.
Vår berättelse är hämtad från de våldsfyllda sidorna i historieboken.
En sann berättelse om tva' ädla bröder,
vänskapsbanden som ñirenade dem och deras hängivna rättvisekänsla.
Deras våghalsiga äventyr har länge varit glömda.
Kanske ñir att de inte sökte berömmelse ñir egen del.
Men denna sommardag i Paris ingrep ödet i handlingen.
GRABBSEN
Allihop, nu!
Kom igen, allihop!
Har ni mer pengar?
Jag har dem.
Utför säkerhetskontroll.
Det är lugnt, kusten är klar.
Jag tror attjag sätter mig där.
Monsieur Franskfrang! Seafood plate!
Inte konstigt att Elvis aldrig kom hit. De pratar inte engelska.
Hur mycket fick vi i dag?
Det blev en hel hög. Vad står francen i idag?
Jag vet inte. Men visst är det härligt?
I Amerika åker gatumusiker fast. Här får vi betalt för att sluta.
Det är kultur. Glöm inte det.
- Vad är det? - Det ni beställde. Seafood plate.
Ta bort det. Skynda på, the King är allergisk.
Ät bara musslor som är fästa vid nåt.
Vi revolutionerar rockmusiken. Hur ofta blir vi inte bortkörda?
En revolutionerande tanke.
Rock'n'roll förändrar världen.
Revolutionen blir en musikalisk revolution.
Du har märket. Din arm.
Din läpp. Du har märket.
Han har märket, du har märket. Är ni bröder?
Vi är bröderna Märx.
Jag har något viktigt att berätta för er.
Men först måste jag ha pengar.
- Ge henne lite pengar. - Det kommer...
Fárjag mer pengar. Det kommer.
Ge henne mer pengar så kommer hon snabbare.
Mer pengar. Jag ska berätta den första delen.
Hon ska berätta den första delen.
För längesen, på en ö, långt, långt borta...
Redan ñire ñidseln präglades brödernas liv av ironi och intriger.
Deras far var en rik och mäktig aristokrat,
och hade det inte varit ñir hans passionerade hustms snedsprång
hade våra hjältar uppfostrats till gentlemän.
Och vi hade inte han någon berättelse.
Baljor med kokande vatten. Försvinn!
ÖPPna mer.
Man kan se hålet.
Dra! Fa' in stången bakom.
Dra ut det nu!
KWsta:
Krysta! Kom igen!
Bra. Dra nu!
Vi klarade det. Tack gode Gud.
Herregud!
Trots den tragiska ñirlusten av Edema ñck Lucien och Louis
en lycklig barndom. De uppfostrades till bönder.
MIn.
Denna enkla uppväxt kunde inte dölja att de inte var vanliga bönder.
Deras härkomst var uppenbar, synlig i den sällsynta vänskap
där den ene kunde känna glädjen och smärtan hos den andre.
Och allt eftersom åren gick blev detta en tung börda att bära.
Jag går till marknaden. Nu sköter ni er, pojkar.
Ja, tant.
Förlåt.
Din ásna.
Håll klaffen. Vi måste hitta på nånting.
Det kom en drake...
Det kom en drake och han andades på huset...
Och då tog det eld.
- Sen dödade vi den. - Nej. Vi skulle döda den.
- Men den flög i väg. - Sen dödade vi den.
Vi skulle släcka elden...
- Vi skulle släcka elden... - Och zigenarna stal oss.
Just när vi skulle släcka elden stal zigenarna oss.
De förde oss över floden.
Och sen dödade de oss. Nej, de skulle döda oss.
De band oss med en guldkedja. Men då dödade vi dem!
- Med en gitarr. - Vi dödade allihop.
De tänkte gå hem till oss och döda alla där.
Det tror de på. Nu går vi hem.
- Vart ska du gå? - Jag går hem.
Det är ditát.
- Du ärju dum. - Du är knäpp. Det är ditát.
- Tyvärr inte. - Jo, tyvärr.
- Tyvärr inte. - Vi ses hemma.
- Hemma är ditát. - Jag är hemma före dig.
- Du går vilse. - Tyvärr inte.
Vänta så får du se.
Här verkar det vara.
Hallå?
Är det någon hemma?
Tant?
Var är alla?
Om du rör dig så dör du. Vem är du och vad gör du här?
Jag har kommit hem. Jag bodde här med min bror.
Du ljuger. Jag bodde här med min bror.
Lucien? Det ärjag - Louis.
Känner du inte igen mig? Jag är din bror.
Du ljuger. Min bror var inte mexikan.
Se här, det ärjag.
Vart tog du vägen?
Jag fångades av zigenare. Och de förde mig till Mexiko.
- Du gick vilse. - Det gjorde jag inte.
- Jo. - Zigenarna fångade mig.
Jag har bott i Mexiko hela tiden.
Du är stilig. Men du ser så... mexikansk ut.
Jag äger mycket mark där nu. De kallar mig Don Louis.
Men närjag är arg kallar de mig FIatlus-Louis. Ett mexikanskt skämt.
Du ser... hemsk ut. Vad händer här, var är alla?
Tiderna har varit svåra sedan du gav dig i väg.
Onda män styr landet. Várt folk har dödats eller fängslats.
De onda männen har våldtagit åkrarna och skövlat kvinnorna.
Det kallarjag onda män.
En fransk bonde kunde lita pa' tva' ting:
Döden och skatterna.
Och med skatteindrivamas ibland övemitiska metoder
ñiregick det ena ofta det andra.
Skönt att vara tillbaka i skogen. Här är så fridfullt.
Det är giftek.
Brorsan? Hallå?
Du kunde ha dött.
- Vad håller du på med? - Jag tränar inför revolutionen.
- Med en potatis? - Det är ingen vanlig potatis. Se.
Ne"
Vad var det?
Bakom alla mordiska dåd låg den ondskefulle Fuckaire.
Min lilla Fikus.
Lorta inte ner dina fina tassar pa den här sjaskiga bonden.
Du vet väl vad han har gjort?
Han stal en stock ur den kungliga skogen.
För att värma sina svältande barn, säger han.
Men det trorjag inte på. Jag vet vad han ska göra av den.
Vapen. Han borde veta att vapen är förbjudna i mitt kungarike.
Jag menar - drottningens kungarike. Det kan ju hon tro.
Min fina lilla Fikus. Ge mig en puss.
Vilken andedräkt.
Min vän, vi bryr oss om er sjaskiga bönder.
Vi har hämtat din fru som sällskap. Sitter du bekvämt?
Gör du? Det kan vi inte tillåta.
Isär med hans ben. Ännu mer.
Har du nånsin ätit tacos?
De har väl inte tacos i Frankrike...
På restaurangen därjag jobbade... som jag ägde, menarjag,
höll de en tävling för att se vem som kunde äta flest.
Jag åt 143 stycken.
Ändå varjag hungrig efteråt. Men då stängde de restaurangen.
Jag är så hungrig attjag kan äta en gryta flott med ett hårstrå i.
Kom hit, vowen.
Gode Gud, jag är träffad av dynga.
Fikus, såg du vad som hände?
Var är min lilla Fikus? Jag får inte tappa bort lilla Fikus.
Ursäkta att jag stör, men har ni sett min Fikus?
Inte?
Kom inte efter, leta efter min Fikus!
Det är mycket kött på de här små rackarna.
Jag undrar om han vill ha lite. - Kom hit, vowen.
Sá ja. Smakar det gott?
Vilken vildsint liten hund. Han hugger direkt.
Vilken jägare. Vi borde ha honom med oss.
Han tillhör Fuckaire. Inte undra på att han är vildsint.
Och vi bör hålla ögonen öppna.
Fuckaires män letar säkert efter honom.
Förlåt, jag borde ha vetat bättre.
Vi harju bara deras hund. Vad är det värsta som kan hända?
Det här blir nog inte så farligt. Det ser ut som en tjusig golfklubb.
Det är säkert de andra fångarna. Vi får hålla oss undan gängen.
Annars blir allt svårare. Vi sköter oss, sitter av straffet och kommer ut igen.
Det här blir inte så hemskt.
Klipper de av håret i det här fängelset?
Såg du?
- Lugn, min bror. - Vad?
Se på folket. De avundas oss.
Vill du byta med mig? Jag gör det direkt, vi är lika stora.
Det här är ett misstag, vi kan diskutera saken.
Fuckaire!
Vi tackar för möjligheten att visa värt folk hur äkta män dör.
Ni kan döda oss, men ni dödar aldrig revolutionen.
Jag är korsikan. Jag är inte rädd för att dö.
Synd att sa ädla ord ska bli dina sista ord.
Fárjag säga en sak?
Jag är mexikan. Jag är rädd för att dö. Jag vill leva.
Vi kidnappade inte er hund, vi hittade den.
Ni borde vara tacksam och ge oss en belöning.
Men vi kan glömma hela den saken.
Var modig. Låt mig vara den förste som dör för revolutionens skull.
Visst, dö du först.
Hugger de huvudet av honom känner jag smärtan. Vänta!
Där är han.
- Var? - Där.
Mina vänner. Ni sjaskiga...ni bönder.
Jag har beslutat, i min stora nåd,
eftersom jag är så vekhjärtad,
att spara dessa korsikanska bröders liv.
Hoppet om befrielse låg i luften.
Men da' bröderna påbörjade sin djärva Erd mot hjältestatus
började de ñirlorade bitarna i deras hopñätade livsöden att falla pa' plats.
Deras manlighet observerades av drottningens ljuva döttrar,
som dolde sina känslor bakom sin kungliga uppfostran.
Han är det stiligaste jag nånsin sett.
Jag trorjag är kär. Jag ska skriva ett kärleksbrev till honom.
Jag får verkligen aptit av all den friska luften.
Jordgubbarna ser goda ut.
Låt avsmakaren sköta sitt arbete.
Jag får aldrig äta.
Hjälp mig, min syster. Vad ska jag skriva?
Synd att ni missade avslutningen. Det var förtjusande avrättningar.
Mycket blod, mycket uppkastningar! Är frukosten god?
Du har inte ätit av jordgubbarna.
Jag tog hit dem enkom för dig. De är så bra för dig.
För honom är de inte så bra.
Han är allergisk motjordgubbar.
Alla vet vad du håller på med. Vi är inte blinda.
Jag vet vad du menar.
Jag är också besviken över att behöva skona de korsikanska bröderna.
Jag ville verkligen döda dem. Men de verkar populära bland folket.
Men oroa dig inte.
De ska få känna på något som får giljotinen att verka som en leksak.
Du är avskyvärd. Usel, hemsk, grym, pervers.
Det var precis vad jag ville höra. Tack! Dagen är räddad.
Det är fint att veta att man är uppskattad.
Tro mig, om du inte var kvinna, skulle jag kyssa dig för det.
Var inte dum, Fuckaire.
Ursäkta mig.
Jag är fortfarande hungrig.
Får jag nâgra ägg!
Är den färdig?
Och oljan är fin och het?
- Ja. - Får jag se.
Hall fingret stilla, idiot. Hur ska jag annars kunna läsa av?
230 grader...Celsius.
Det är rätt hett. Gör den hetare.
Min vän.
Min sjaskige lille bonde, njuter du av min gästfrihet?
Detta är mitt favoritrum. Jag har en överraskning till dig.
- Till mig? - Först måste du göra något för mig.
Underhåll dina vänner bland fångarna. De har ingen underhållning.
Stå här och underhåll dem, precis på den här platsen.
Du måste stå exakt rätt så ljuset kan belysa ansiktet.
Underhåll fångarna, och sen ska du få.
Du ska få en överraskning.
- Går Överraskningen att äta? - Ja, om du tycker om fet mat.
Stå bara här och underhåll de andra fångarna.
Ska jag sjunga, dansa, dra en vits?
"Underhålla" kan betyda allt möjligt.
Sjung, dansa eller vad du vill- men gör det precis här.
Snabbt, medan den är het. Men låt mig komma undan.
Får det vara en snuskig säng?
En snuskig fängelsesáng för de snuskiga fångarna.
Sjung en sång. Stå på rätt plats. Sjung nu.
- Fárjag låna en gitarr? - Det behövs inte.
Du kan ackompanjera dig själv med mustaschen.
Sjung din snuskiga fängelsesáng.
- Sjung nu. - Jag kan ta en annan sång.
Du är en förbannad idiot!
Du ska stå här och sjunga en sång. Vilken som helst.
Det är hett!
Det känns överallt, i varenda mynning!
Vilken vacker sång. Ni borde lära oss texten.
Här är jag-
Lugna dig-
Här är ert goda dricksvatten.
Bort från min hink. Varför sitter du på den?
Han har lagt en baddare i mitt vatten. Det är odrickbart.
Jag måste hämta nytt.
Det finns hästar i stallet. Möt mig vid byns värdshus. I väg!
Här är jag!
Hallå?
Hämta en häst, stick till stan.
Vem vill sticka till stan? Vi ska till stan, och ta ett glas.
Du behöver inte sticka till stan. Stå kvar, ursäkta attjag störde.
Varför gör de hästar så stora?
Kolla här. Stor som en elefant.
Vill du ha jordnötter? Fin häst.
Ge mig en snäll, liten, medelstor... Kanske en liten ásna?
Som redan är sadlad.
Vad har du ätit? Jag gillar hästar.
Om de serveras med potatis.
Hej, gubben. Vill du till stan? Du är snäll.
Bra idé. Jag kommer strax, vänta där.
Du fick mitt brev. Och jag har inte ens skickat det.
Hallå där. Vad gör du här inne?
Här får du inte vara. Göm dig inte, jag kan se dig.
Du hade råkat väldigt illa ut om någon annan hittat dig.
Vilken tur att jag hittade dig först.
Stå still.
Låt mig ta en titt på dig.
Jag har letat efter en hingst som du.
Vilken härlig rumpa du har.
Du är jätteläcker.
Jag längtar så. Vet du vad?
I morgon bitti ska jag ta en lång ridtur.
Jag ska rida dig tills du stupar. Sen sökerjag upp en vacker sjö.
Där badarjag dig och ger massage. Det blir väl härligt?
Sen ska jag stryka på nånting som håller de hemska flugorna borta.
I väg. Fort.
Vänta. Min näsduk...
Sänk farten, pállen!
E: st0PP°-'
Jag glömde min hand.
Ta de här. Fort, du måste ge dig i väg.
Det är lugnt. Spring, jag uppehåller dem.
Vänta.
Du har tur. Om jag träffat hade du varit död.
Vi tävlar om vem som kan dricka mest. Se så mycket jag vunnit.
Det är lugnt, han är min bror.
Sätt dig.
Jag var orolig för dig. Vart tog du vägen?
Jag visste att du skulle råka illa ut så jag red hem efter svärdet.
Tack för att du tänkte på mig. Drick.
Jag rör aldrig sånt. Det borde inte du heller göra.
För du är min bror.
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
Allt mitt är ditt. Det vill jag att du ska veta.
Och allt ditt är ditt. Förstår du?
Visst.
Den här är min.
Den luktar häst. Var har du fått tag i den?
En vacker kvinna gav den till mig i kväll.
Hon såg mig i stallet och blev genast förälskad i mig.
Du ljuger.
Den vackraste kvinna jag nånsin sett gav den här till mig.
Hon är så vacker. Och hon kysste mig.
Min bror, jag vill inte såra dig.
Hon kanske kysste dig men hon är förälskad i mig.
Hon sa att vi ska "rida" i morgon.
Du ljuger.
Tala aldrig så om den kvinna jag älskar.
Stå upp.
Hon är min. Begriper du det?
Visst, hon är din.
Säg inte så. Hon är min.
Säg inte "hon är min".
Du har rätt. Hon är inte din, hon är min.
Det här är dumt.
- Kom igen. - Jag vill inte göra dig illa.
Det kan du aldrig. Nu ska vi göra upp.
Jag tänker inte göra upp med dig.
- Genera mig inte. - Det görjag inte.
KOM igen!
Det gjorde ont. Hit med den.
Hit med den.
Där är hon.
Titta, där är hon.
Det finns två.
Jag är klar.
Du gör det så bra.
Tyckte du om det?
Ingen har gjort det för mig tidigare. Kan du göra det en gång till?
- En gång till? - Bara lite, om du inte är trött.
- Jag är inte trött. - Bra.
Jag kan göra det hela dagen. Det var så här jag försörjde mig.
Jag jobbade at en kille... Jag ägde en stor hästranch i Mexiko.
- Är det sant? - Vi hade 10000 hästar.
Vilken sorts hästar?
Bruna. Det flesta var bruna.
Skötte du aveln själv?
Nej, vi hade en häst till det.
Men jag minns en gång när min kusin...
Stru nt i det.
Jag kan inte vara tillsammans med någon som inte gillar hästar.
Man måste veta hur man behandlar hästar.
Många av dem vill bli vänligt behandlade.
Vad är det där?
Förlåt, mitt svärd är alltid i vägen. Vill du se det?
Det gör inget, jag kan ändå inte visa det.
Som min far sa: "Visa bara ditt svärd om du avser att använda det."
Hur som helst har mitt gått av.
Jag har misskött det så länge. Sá dumt.
Jag brukade sticka det i allt möjligt.
Vattenmeloner... som träning.
En dag stackjag det i marken. spetsen bröts av.
Sá hemskt.
Jag blev så nedstämd.
Men det är ingen fara, jag ska skaffa ett nytt.
Kan man skaffa nya?
Därför måste jag in i slottet, för där finns de bästa.
Jag behöver ett starkt den här gången.
François har ett jättefint.
Men det måste vara stort.
Pierre.
Men hans är för stort.
De kan aldrig vara för stora, om man vet hur man handskas med dem.
Är de stora nog så flyr folk bara man visar dem.
Det var vad jag gjorde.
Jag tror att han tycker om dig.
Fin häst.
Jag gillar hästar.
De är jättefina.
Jag vet hur vi ska ta oss in i slottet.
- Bra. Hur då? - Ser du killen där borta?
- I rött? - Nej. Killen där borta.
- Kocken? -Inte kocken. Killen där borta.
Killen med hästen? Ska vi stjäla en häst?
- Inte han. Killen där borta. - Killen i rött?
Killen som sitter där.
Den berömde markis af Grejen. En legendarisk älskare.
Han får Casanova att se ut som en skolpojke. Han är testsexuell.
Han testar allt. Gyttja, kycklingar - vad som helst.
Vi har inte tid med sånt. Vi måste ta oss in i slottet.
Jag kommer till det.
I morgon gar han pa drottningens födelsedagskalas, med hela sitt följe.
Vi följer med dem.
- Vi blir igenkända. - Jag har löst det också.
Ser du killen bakom oss?
Den rödhárige är drottningens frisör.
Han är spanjor och kom nyss hit från Spanien. Fikus som attan.
Nej, det skulle jag inte klara.
Jag har aldrig varit med en kvinna, och absolut inte en man.
- Jag vet inte hur man gör. - Ser du den andre killen?
Det är Nostradamus, den berömde och mystiske siaren.
Jag lockar ut honom, och sen följer du efter oss.
- Jag kan inte. Det är omöjligt. - Varför?
Blotta tanken gör mig illamående. Kysser de varandra först? Jag kan inte.
Jag lockar ut dem, och sedan följer du efter mig.
- Och sen? - Sen dunkar du dem i skallen.
Dunka kan jag.
Men hur ska du locka ut dem?
Jag har mina sätt.
Kittla rumpan med en fjäder?
Det uttalas José.
Underbart, tack för att vi fick komma. Sá vackert case ni har.
Vem är er frisör?
Ingen fara, jag ordnar det.
Det är jag, vi ses senare. Jag måste träffa er.
Raring, jag hörde att vi ska ses senare.
Monsieur Nostradamus.
Bröderna var inga stora imitatören men beslutsamma i sina ñiresatser.
Snart kände de sig hemma i palatset
bland sina aristokratiska fienden
De visste att prinsessoma villigt skulle ge sig åt dem om tillälle gavs.
Men inte ens denna frestelse ñck dem att tappa fattningen
da' de fortsatte med sitt sluga spel.
Jag är så glad att du är här.
Jag är glad över att vara här. Det är så roligt.
Nu ska vi vända er om.
Berätta hur det är i Spanien.
Det är världens ände. Absolut, det är så varmt där.
Är ryktet om Spaniens drottning sant?
- Vilket rykte? - Att hon är skallig.
Är hon skallig?
Hon har mer här på benen än på huvudet.
Och alla hennes älskare?
Hon kallas inte frivol för inte.
Hon är rena dörrhandtaget. Hon släpper in alla.
- Det var ett skämt. - Ett bra skämt.
De tänkte uppkalla en svängdörr efter henne.
Goda nyheter, mina bröder. Revolutionen fortskrider väl.
Inom kort befriarjag er ur era miserabla förhållanden.
Tag er i akt, ha förtröstan och au revoir.
- Fárjag ställa en personlig fråga? - Visst.
Var ligger era döttrars rum?
De är så underbara. De liknar sin far.
Vad har hänt med kungen? Han syns inte till längre.
Han var på jakt med Fuckaire en dag
och kom aldrig hem.
Jag litar inte på Fuckaire. Det är en illmarig typ.
Man måste lita på någon. Det är jobbigt att vara drottning.
Jag vet vad ni menar. Särskilt i de här byxorna.
Fast besluten i sitt uppsåt sökte Lucien efter ett stort vapen
som kunde skrämma både vänner och fienden
Jag ljuger inte. Sá stora var de.
Tog hon på en klänning skulle ingen se dem, trodde hon.
Hon var så dum. Och man fick ingen dricks.
Hur känns den varma luften? Som en natt i Malaga, inte sant?
Vilken härlig avblásning.
Jag vill vara fin när jag träffar af Grejen.
Ni blir väldigt fin. Fin som aldrig förr.
Slappna av och sov. Jag ska ger er lite massage.
Var bara tyst och sov.
Min älskade, jag har letat överallt.
Han borde vara mer försiktig.
Förlåt.
- Du skrämde livet ur mig. - Vad har du gjort?
Jag tvättade bara hennes här och allt lossnade.
Du har gjort henne ful, det är bra.
En liten seger, men en stor en.
Herregud.
Varför sa du inte attjag ser ut som Fuckaire?
Därför vill mina bröder inte prata med mig.
Vem bryr sig om hur du ser ut? Hjälp mig.
Jag måste bli av med förklädnaden.
- Vi sticker härifrån. - Jag hittade dem, de är underbara.
Bra. Och sluta ga in i väggar. Jag bröt nästan näsan sist.
De är där nere i korridoren.
Låt henne vara. Kom nu.
Vänta tills du ser dem. Ett par är nåt alldeles enastående.
- Vad pratar du om? - Kom. De är här inne.
Där är de.
Om vi bara kan få ned dem...
Vi far supa dem fulla först. - Hej, damer. Nu börjar det arta sig.
Hej, hur står det till?
Klarar jag inspektionen?
Har ni sett en enögd byxorm?
Det måste vara melonsäsong.
Jag behöver den.
- Vi har letat efter er. - Kom hit, vi vill prata med er.
Vänta lite.
Vi vill prata med er.
Jag kan förklara.
Vänta.
La cholita? Var är du?
Jag vet att du är här nånstans.
Låtsas inte vara svárflörtad.
Jag vet att du vill ha mig.
Jag vill ha dig med.
Varför skulle jag annars vara klädd så här?
Hallå, gullet.
Ursäkta mig, syster.
De där flickorna betyder ingenting för mig.
Efter din blick i morse har jag slutat tänka på flickor.
Jag tänker bara på dig.
Jag kan rädda dig från det här kultiverade livet.
Vi kan fly till Mexikos djungel och leva som älskande vildar.
Jag blir din kung och du min kärleksdrottning.
Vi kan öppna tacostánd. Säg bara var du är, lilla kissemissen.
Kom fram, raring.
Älskling, du gör mig så glad.
Jag vill ha dig.
Jag behöver dig.
Jag måste ha dig.
Det ska du få, min älskade.
Lát mig vara. Jag vill inte ha intellektuella, de är för dumma.
Lugn. Jag är inte intellektuell, jag är revolutionär.
Vet du inte vem jag är?
Det är du!
Vad gjorde du i rummet med alla de där flickorna?
- Jag letade efter mitt svärd. - Hade de ditt svärd?
De höll det åt mig.
Höll de det?
Du sa attjag skulle få göra det.
Hör på, min älskade.
Jag har sökt efter dig överallt. Nu vill jag berätta...
- Vad är det med dig? - Ingenting.
Jag har så mycket att berätta. Hör noga på.
Du skriker inte. Varför gör du inte det?
Tror ni det där gör ont? Släpp ner mig.
- Vänta lite. - Sluta nu, jag är katolik.
Det här är värre än inkvisitionen.
- Släpp ner mig. - Det här gör ont.
Detta har tagit livet av starka män. Montezumas hämnd.
- Underligt... - Är något på tok?
Har ni kul?
Släpp ner mig, jag blir trött på det här.
- Vi försöker upp och ned. - Jag måste gå på toaletten.
Det blir inga fler toalettbesök. Den här gången ska det kännas.
Gode Gud, varför skriker du inte?
Jag skriker om ni inte släpper ner mig. Släpp ner mig!
Det är Fuckaire. Han har min bror.
Det börjar bli kallt här inne. Har ni en filt?
Han är inte mänsklig.
Han blir min död och jag får inte ens njuta av det.
Min bror är i knipa.
Vänta.
Du ska skrika "jag brinner".
- Varför dröjde du så länge? - Låt bli honom, han är min.
Skriker han närjag slår er? Nostradamus!
Häng på, här behövs fler. Härligt att ni kunde komma.
- Ni kysste mig! - Ni har piskan och det är min tur.
- Varför dröjde du? - Spänn fast mina vrister.
Jag gillar skor med vristband.
Tack. Kan du spänna fast den andra också?
Du är så snäll. Hårt och skönt ska det vara.
Underbart.
Nu kan du piska mig.
Fiska er? Det görjag gärna.
- Vi har inte tid. - Visst har ni det.
- Vi måste befria mitt folk. - Har ni fler fastspända nånstans?
Jag hänger gärna med dit. Men gå inte nu, snälla ni.
Fiska mig! Ni kan ta en snabb omgång.
Vakt! Stoppa dem, de flyr! De har inte piskat mig!
- Nu sticker vi. - Var är alla vakter?
- Det finns inga vakter. - Vi måste strida för vår sak.
- Vi måste strida för friheten. - Vi kan inte strida här.
Du har rätt. Inte här. Vi får strida här nere.
Det här får bli platsen för striden. Här kan ingen ligga i bakháll.
Vad pratar du om? Vi sticker, det är ingen här.
Vakter, kom ut och slåss! Kom ut, era ynkryggar!
Tillbaka, det är ett misstag.
- Nej. Kom tillbaka och slåss! - Gå och lägg er igen!
- Slåss! - Väck med er.
- Slass, ynkryggar! - Vi kysser varandra i stället.
- Försvinn. - Där är de.
- Tillbaka, min älskade. - Jag har letat efter dig överallt.
Gör henne inte illa.
Sá stiligt.
Vi ger UPP-
Vakt!
Var höll ni hus?
Och ni ska vara vakter?
Vi fångade er alltså, mina vänner.
Ni ville inte slå mig. Då ska jag piska er till döds.
Ni kan piska oss, men ni slår oss aldrig.
De korsikanska bröderna!
Mina vänner, till slut måste ni inse...
Till fängelsehálan med dem!
Ingen fara. De kan inte stoppa människor som törstar efter friheten.
Men mor, ert här!
Jag har sagt att du inte får kalla mig "mor".
Jag kan se den.
- Vad är det? - Jag kan se Karlavagnen.
- Karlavagnen? - Ja.
Jag kan se Venus och jag kan se månen.
Jag kan bara se ditt anus.
De finns där ute. Vi har tur.
Om det är Karlavagnen betyder det att Polstjärnan är...
Man tar stjärnan i vagnens framkant, drar en linje till handtaget...
Vet du vad jag ser? En stor idiot, just här.
Varför måste vi alltid slåss? Vi kunde ha flytt när vi hade chansen.
Det finns saker man aldrig kan fly ifrån.
Män som jag måste slåss för revolutionen.
Även om det ser hopplöst ut.
Vi måste slåss för att befria våra bröder ur förtryckets bojor.
Vilka bröder pratar du om?
Den ende brodern här ärjag.
Och du gör bara så vi åker fast.
Har det aldrig slagit dig att du är den ende som gör revolution?
Var finns dina anhängare?
Skulle ni följa honom i en revolution? Självklart inte.
Ni har vett i skallen. Vem skulle följa honom?
Jag har en idé. Ta av dig kläderna.
- Vänta lite, vi är bröder. - Ta av dig kläderna.
Sá länge har du inte suttit inne.
Detta rep bör räcka.
Ska vi hänga oss vill jag vara först. Jag är trött och hungrig.
Nu fryser jag också.
Om jag bara visste hur vi skulle komma ut genom gallret.
Se dig för däruppe!
Fantastiskt. Gammalt franskbröd blir lika hart som sten.
Än sen?
Det kan vara det verktyg vi behöver.
Jag kommer nog igenom nu.
Det gick. Kasta hit repet.
Håll emot.
Jag känner en doft av frihet.
Jag känner en doft av mat.
Det är väl bara inbillning.
Kyckling.
Vänta!
AVRÄTTNING 5000! DE SJASKIGA KORSIKANSKA BRÖDERNA
Men Lucien glömde inte sin bror.
Han mindes hur de älskat varandra under sin la'nga separation,
och hur gravt den enes öde alltid påverkade den andre.
Denna lojalitet styrkte hans övertygelse.
Sa' ñir sin älskade bror Louis skull
samlade Lucien ihop sina vänner bland bönderna.
Allt ñir att göra slut pa' ñirtrycket - ñir gott.
Kom hit, mina bröder. Tiden är inne, hör på mig.
Vi har levt som eländiga hundar länge nog.
Vi måste slåss för att återta det som tillhör oss.
Vi ska störta den avskyvärda regeringen och ersätta den med värt eget folk.
Följer ni mig?
Vi sluter oss samman och slåss!
AVRÄTTNING 5000
Tystnad! Det är en särskild dag i dag.
Vi ska genomföra månadens 5000:e avrättning.
Jag är tacksam mot er, sjaskiga bönder,
för att ni slår er samman och ökar produktiviteten.
För detta särskilda tillfälle har vi en särskild avrättning.
Den sjavige, sjabbige och sjaskige korsikanske brodern!
Den sjaskige bonden kanske vill yttra nâgra sista ord?
Fuckaire, det enda jag vill säga är
att ni fängslade mig, slog mig,
torterade mig, till och med kysste mig.
Jag vill att folket ska veta en sak.
Det enda ni uppnådde var att ni gjorde mig jättehungrig.
Det är elakt mot en mexikan. Jag borde få en sista måltid.
Jag skulle till och med äta fransk mat nu.
Tack för de vänliga orden. Fint att vi har ännu en nöjd kund.
Det är myror i korgen.
Det enda jag beklagar denna vackra eftermiddag
är att den andre korsikanska brodern, revolutionären, redan är död.
Inget hade glatt mig mer än att han fått bevittna sin sjaskige brors död...
Jag har skit på hjärnan. Det är den döde korsikanen.
Jag tackarja till er inbjudan.
Hans sjaskige bror ska inte få komma undan.
Avrätta honom!
Rör mig inte, sjaskiga bönder. Håll er undan.
Sparka mig om ni vill, men rör mig inte.
Hur vågar du? Vi skulle just börja med ohejdat skratt.
Jag har fått nog.
Ta den andre. Den här är min.
Nu harjag dig!
Jajamän!
- Där är du. - Nu är det ute med er.
Din korsikanske hund, din brákmakare...
Varför fickjag inte döda dig i giljotinen?
Du var tvungen att hålla tal och vända mina älskade bönder mot mig.
En enda avrättning till och rekordet hade varit mitt.
Du förstörde min glädje.
Men snart ska du märka attjag inte är så gemytlig längre.
Men vad är det här?
Är den till mig?
Den smakar underbart.
Som sagt, prinsessan sa:
"Har du en várta i fickan eller är du bara glad att se mig?"
Sa' befriades Frankrike från tyranniet
och såg frihetens morgon gry.
Den onde Fuckaire hade utplånats, helt rättvist.
Och om Lucien och Louis kan sägas att deras livsöden var som inga andras.
Jag är så upprymd. Jag har aldrig gift mig förr.
Gör inte så.
Jag tänker bli med barn direkt.
Hur lång tid tar det här? Jag har en ridlektion.
Var är din bror?
Hans glada dagar är över. Det ska jag se till.
- Jag behöver något att dricka. - Det kan vänta. Stanna här.
Du får träna honom.
Vi ska gå på opera, balett och teater.
Han ska få lektioner i dans, sång och talteknik.
Jag ska ändra pa hans sätt att ga, hans sätt att tala och hans bordskick.
Hans kläder, hans byxor, hans rock, hans frisyr...
Jag får mycket att göra.
Vi ska shoppa, åka till Paris, besöka min mor...
Louis!
Vi sticker härifrån.
Och ñydde de korsikanska bröderna ut ur historieböckema.
- Tack. - Vi startar en revolution i Amerika.
Jag hänger med.
Kör hårt, Chong.
Översatt av Visiontext
SV